Impressum

Offenlegung nach § 5 E-Commerce-Gesetz (ECG) und § 25 Mediengesetz · Stand: 31. Oktober 2026

Medieninhaber und Betreiber

Verantwortlich für den Inhalt dieser Website Diego Szekely
Geschäftsbezeichnung „Carbetic“ (auf Google Play „Carbetic Health“)
Hochbergstraße 4
2380 Perchtoldsdorf
Österreich

Kontakt E-Mail: diego@carbetic.app

Unternehmensgegenstand

Entwicklung und Vertrieb der mobilen Anwendung Carbetic, einer App zum Zählen von Kohlenhydraten per 3D-Scan, der App „T1D Babysitting by Carbetic“ sowie der zugehörigen Website carbetic.app.

Außerdem Betrieb des Netzwerks T1D Babysitting in der App Carbetic und in der App „T1D Babysitting by Carbetic“: ein Verzeichnis mit Chat, in dem Familien von Kindern mit Typ-1-Diabetes und Babysitter mit Erfahrung mit Typ-1-Diabetes einander finden. Carbetic ist keine Agentur und kein Arbeitgeber und ist nicht Teil von Vereinbarungen zwischen Mitgliedern.

Rechtsform: Einzelunternehmen. Es besteht keine Eintragung im Firmenbuch.

Gewerberechtliche Angaben

Gewerbeberechtigung (§ 5 Abs. 1 ECG) Gewerbewortlaut: Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik (freies Gewerbe), verliehen in Österreich
Gewerbebehörde: Bezirkshauptmannschaft Mödling
Kammer: Wirtschaftskammer Niederösterreich, Fachgruppe Unternehmensberatung, Buchhaltung und Informationstechnologie (UBIT)
Anwendbare Rechtsvorschriften: Gewerbeordnung 1994, abrufbar unter www.ris.bka.gv.at

Kontaktstellen nach dem Gesetz über digitale Dienste

Zentrale Kontaktstellen nach der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act, DSA) für die Dienste von Carbetic, insbesondere das Netzwerk T1D Babysitting:

Für Nutzerinnen und Nutzer (Art. 12 DSA) E-Mail: safety@carbetic.app
In der App: Profil, Sicherheit und Hilfe, „Support kontaktieren“
Sprachen: Deutsch, Englisch. Jede Nachricht wird von einem Menschen beantwortet.

Für Behörden der Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und das Gremium für digitale Dienste (Art. 11 DSA) E-Mail: legal@carbetic.app
Sprachen: Deutsch, Englisch.

Rechtswidrige Inhalte und Verstöße gegen unsere Regeln können alle melden, auch ohne Konto: in der App über „Melden“ oder per E-Mail an safety@carbetic.app. Wie das geht, steht im Sicherheitscenter in der App. Wenn ein Kind in Gefahr ist, bitte zuerst den örtlichen Notruf wählen.

Grundlegende Richtung

Information über die App Carbetic, ihre Funktionen und ihre wissenschaftliche Begleitung sowie Information für Nutzerinnen, Nutzer und medizinisches Fachpersonal. Die Website dient der Darstellung des eigenen Angebots und enthält keine redaktionelle Berichterstattung über Dritte.

Wichtiger Hinweis zur App

Carbetic ist kein Medizinprodukt und darf nicht als solches verwendet werden. Die App ist ein Hilfsmittel zur Schätzung der Kohlenhydratmenge und keine Grundlage für Therapieentscheidungen. Ausführlich beschrieben ist das im Intended Use.

Haftung für Inhalte

Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität kann dennoch keine Gewähr übernommen werden. Angaben zu Nährwerten, Kohlenhydraten und Absorptionszeiten sind Schätzwerte und ersetzen keine medizinische Beratung.

Haftung für Links

Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte kein Einfluss besteht. Für diese Inhalte ist stets der jeweilige Anbieter der verlinkten Seiten verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden entsprechende Links umgehend entfernt.

Urheberrecht

Die Inhalte dieser Website, insbesondere Texte, Grafiken, Fotos, App-Screenshots und Videos, unterliegen dem österreichischen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung. Sämtliche Bild- und Videoinhalte stammen, sofern nicht anders gekennzeichnet, vom Medieninhaber.

Die genannten Marken- und Produktnamen Dritter, etwa App Store, Google Play oder Namen genannter Organisationen, sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Datenschutz

Welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden und welche Rechte bestehen, steht in der Datenschutzerklärung.

Verbraucherschlichtung

Für Streitigkeiten aus Online-Geschäften können sich Verbraucherinnen und Verbraucher in Österreich kostenlos an die Internet Ombudsstelle wenden, eine anerkannte Schlichtungsstelle für Verbraucherangelegenheiten. Anfragen können jederzeit auch direkt an diego@carbetic.app gerichtet werden, das ist in der Regel der schnellste Weg.

Legal notice (English)

Website operator and person responsible for the content of carbetic.app:

Diego Szekely
Hochbergstraße 4, 2380 Perchtoldsdorf, Austria
diego@carbetic.app

Sole proprietorship trading as "Carbetic" ("Carbetic Health" on Google Play), not registered in the Austrian commercial register. Business activity: development and distribution of the Carbetic mobile app (a 3D carb counter), the app "T1D Babysitting by Carbetic" and this website, and operation of the T1D Babysitting network in both apps. Austrian law applies.

Trade licence: services in automatic data processing and information technology (unregulated trade, granted in Austria). Trade authority: Bezirkshauptmannschaft Mödling. Member of the Austrian Economic Chamber (WKO Lower Austria, UBIT group). Applicable rules: Austrian Trade Regulation Act (Gewerbeordnung 1994), at www.ris.bka.gv.at.

Points of contact under the Digital Services Act (Regulation (EU) 2022/2065):

Anyone can report illegal content or breaches of our rules, also without an account: in the app with "Report", or by email to safety@carbetic.app. The Safety Center in the app explains how. If a child is in danger, call your local emergency number first.

Carbetic is not a medical device and must not be used as one. It is a tool for estimating carbohydrate content and not a basis for treatment decisions. See the Intended Use page and the Privacy Policy.